It is possible to travel overland between Nepal and Tibet (or fly one way and travel overland the other).

For complete details, please ask one of the recommended tour operators.